Kis gőzös szófejtő

"A sofőr szó a francia a „chauffeur”-ból jön, aminek eredeti jelentése tüzelő, fűtő volt. A gépesített közlekedés hajnalán ugyanis az autók gőzmeghajtásúak voltak, a motor beindításához pedig először szükséges volt előmelegíteni azt üzemi hőmérsékletre – erről gondoskodott a chauffeur, aki serényen pakolta a szenet a motor elé helyezett kályhaszerűségbe, majd ha már ott volt, akkor el is vezette az autót. A smafu amúgy a szintén francia Je m’en fous-ból jön, ami azt jelenti: nem érdekel."

beküldte Vegyeskazetta via Napi Vagányság Reloaded