Kívánságok házában járva

Egy novelláskötetet sokféleképpen lehet olvasni. Lehet elejéről a végére haladva, lehet össze-vissza, novellákat kihagyva, akadozva. A Galaktika Fantasztikus Könyvek sorozatban megjelent Kívánságok házát is ezerféleképpen lehet, de csak egyféleképpen érdemes. A válogatás ezúttal töretlenül csábítja az olvasót egyre beljebb és beljebb, az írói nézőpontok változását ügyesen szemléltetve a klasszikus fantasztikumtól kezdve a hagyományos mesén át a tudományos fantasztikumig.

A Kívánságok háza egy olyan válogatásra sikerült, amelyben minden fantasztikum iránt érdeklődő olvasó talál magának kedvencet.

Az első novellák a 19. század végi angol-amerikai kísértettörténeteket idézik. Választ kapunk arra, hogyan férnek meg egymás mellett a rádióhullámok és Keats szelleme. A kötet címét adó írásban két idősödő hölgy beszélgetésében mélyülhetünk el. Kevés olyan fantasztikus történetet olvastam eddig, amelyben a dialektusok ennyire nyíltan beszélték volna el egy mélyen emberi, de annál különösebb mesét.  Az Allah szemében (The Eye of Allah) egy idő előtt felfedezett találmány problémája kerül a középpontba Roger Bacon Angliájába vezetve az olvasót. A műkedvelőkben (Unprofessional)  az idő, a tudomány és a képzelet összefüggéseit keresik a novella szereplői, a tudomány és az áltudomány tézisei között ingadozva. Azok sem fognak csalódni, akik Kiplinget A dzsungel könyvének szerzőjével azonosítják. Olvashatunk mesét a méhekről, steampunkoknak pedig ajánlott olvasmány a könyv vége felé található Az összekovácsolódott hajó (The Ship That Found Herself) című írás. Lehull a lepel a tárgyak lelkéről. Az emberiesedett alkatrészek élnek, mozognak és beszélnek, úgy ahogy maguk a gőzhajók is.

Egy novelláskötetet sokféleképpen lehet olvasni. Lehet elejéről a végére haladva, lehet össze-vissza, novellákat kihagyva, akadozva. A Galaktika Fantasztikus Könyvek sorozatban megjelent Kívánságok házát is ezerféleképpen lehet, de csak egyféleképpen érdemes. A válogatás ezúttal töretlenül csábítja az olvasót egyre beljebb és beljebb, az írói nézőpontok változását ügyesen szemléltetve a klasszikus fantasztikumtól kezdve a hagyományos mesén át a tudományos fantasztikumig.

A Kívánságok háza egy olyan válogatásra sikerült, amelyben minden fantasztikum iránt érdeklődő olvasó talál magának kedvencet.

Az első novellák a 19. század végi angol-amerikai kísértettörténeteket idézik. Választ kapunk arra, hogyan férnek meg egymás mellett a rádióhullámok és Keats szelleme. A kötet címét adó írásban két idősödő hölgy beszélgetésében mélyülhetünk el. Kevés olyan fantasztikus történetet olvastam eddig, amelyben a dialektusok ennyire nyíltan beszélték volna el egy mélyen emberi, de annál különösebb mesét.  Az Allah szemében (The Eye of Allah) egy idő előtt felfedezett találmány problémája kerül a középpontba Roger Bacon Angliájába vezetve az olvasót. A műkedvelőkben (Unprofessional)  az idő, a tudomány és a képzelet összefüggéseit keresik a novella szereplői, a tudomány és az áltudomány tézisei között ingadozva. Azok sem fognak csalódni, akik Kiplinget A dzsungel könyvének szerzőjével azonosítják. Olvashatunk mesét a méhekről, steampunkoknak pedig ajánlott olvasmány a könyv vége felé található Az összekovácsolódott hajó (The Ship That Found Herself) című írás. Lehull a lepel a tárgyak lelkéről. Az emberiesedett alkatrészek élnek, mozognak és beszélnek, úgy ahogy maguk a gőzhajók is.

A kötet két utolsó kisregényében a szerző által elképzelt jövőbe tekinthetünk bele, vagyis saját jelenünkbe, ahogy azt egy angol író a 1900-as évek fordulóján azt lelki szemei előtt látta. (Nem mellékes megemlíteni, hogy a két novella keletkezésekor,  1905-ben és 1912-ben sokan az első sikeres repülések lázában égtek.)  Holott még ma is futurisztikus a szupergyors és hihetetlen magasságokban száguldó kormányozható léghajók világáról olvasni, ahol egyetlen közlekedési felügyelet - az 1949-től működő, diktatórikus szervezet, az Aerotranszportot Bonyolító Csoport - az ABC irányítja a bolygó forgalmát, a léghajók alatt-felett tüdőszanatóriumok és szállodák repkednek.

„Nagyapáink attól féltek, hogy kisodródnak az útról - unokáik most attól rettegnek, hogy lezuhannak az égből.”

A leírásokat ehhez az idézethez hasonló ironikus, ötletes szövegbetétekként erősítik a fiktív reklámok, hirdetések, olvasói és szerkesztői levelek, ajánlatok, riportok, beszámolók a légiközlekedési balesetekről. Ezek az izgalmas sziporkák már a kötetbe való első belelapozáskor magukra vonják a figyelmet. Így nemcsak a szépirodalmi próbálkozások, hanem 20. század eleji napilapok stílusában megírt szándékos kísérletek formájában is megismerkedhetünk Kipling alternatív történelmével.

Egy a steampunkot inspiráló írónál ezek a kis szövegbetétek - „fiktív történelmi antropológiai forráscikkek” - elgondolkodtatóak, a realitásérzetet nagyban növelik. Az elhitetés az, ami egy tudományos fantasztikus írás, világkép leírása közben egy író számára a legnehezebben kivitelezhető feladat. Az ehhez hasonló kreatív megoldások inkább elérik a céljukat, mintha olvastunk volna egy húszoldalas, részletekben gazdag bemutatót az ABC tevékenységéről és a repülés rejtelmeiről. Már ezekért a rövid és frappáns megoldásokért is érdemes egyszer legalább kézbevenni a kötetet.

Imperial Gravity Defiers by ~sketchboook on deviantART

A Kívánságok háza magyar nyelven valóban új megvilágításba helyezi A dzsungel könyvének íróját, aki a hazai olvasói kánonban többnyire csak ifjúsági prózaszerzőként ismert. A Galaktika Fantasztikus Könyvek sorozat korábbi antológiáihoz hűen, kiváló magyar fordításban nyújtja kezünkbe egy külföldi szerző tudományos-fantasztikus novelláit. Személy szerint sajnálom a puha fedelet, mert biztosan többször újralapozom még. Könnyen olvasható, érdekes, frappáns és szeretnivaló könyv.

Itt az idő, hogy eddig ismeretlen oldaláról fedezzük fel Rudyard Kiplinget. Ezúttal mint a kísértettörténetekben járatos szerzőt és mint száz évvel ezelőtt élt, alternatív történelmet író tudományos fantasztát.

További videók a(z) InterGalaktika video rovatában.

-------

Szerző(k):      Rudyard Kipling
Cím:     Kívánságok háza
Fordító:     Kollárik Péter
Sorozat:     Galaktika Fantasztikus Könyvek
Oldalszám:     288
ISBN:     9789639828377
Méret (mm):     125x205
Ár:     2990 Ft

Galaktikabolt